Restarting OpenVPN on the CLI of a pfSense can be done using the following command:

echo "<?php include('openvpn.inc'); openvpn_resync_all();?>" | php -q

This issues a restart command as if you would via the web-interface.