To get this done, you need to install the proper update, downloaded from http://support.microsoft.com/kb/917607.

Then, in the application that uses HTML Help, set its compatibility to Windows 98 / Windows Me.