When your hyperlinks in your Outlook signature gets replaced by so-called "field codes", you may have inadvertedly pressed the magic key combo Alt+F9:
You can reverse the effect by pressing it again. This only works when the message field has focus.
